Инженер с душой поэта

Как пишет автор, Found on the circuit board of a guitar pedal, увидел эту плату, разобрав гитарную педаль. Перевод:
Пусть музыка, проходящая через это устройство, как–то поможет принести немного больше умиротворения в этот неспокойный мир.
28cYobo
Больше трэша и угара!

Edited at 2016-04-24 09:16 am (UTC)
"May the music help" означает не "может быть", а "да поможет музыка..."

А так прикольно...


PS. Пример подобного: "May the force be with you" :)

Edited at 2016-04-24 09:30 am (UTC)
А достанется педалька какому нибудь дэс-сатанистскому ВИА. Закон жизни :)
А формулировка отдаёт ранними Саймоном и Гарфункелем :)
Как-то мне ни одного умиротворяющего музыкального жанра с использованием гитарных примочек не вспоминается.
Электрогитару (с двумя педалями) пару раз в руки брал, пробовал.
Подозреваю, что одна их них была Миталзона.
Но на самом деле педали бывают разные - кроме жесткого фузза и дисторшена это может быть и простое эхо/дилэй, и хорус, и мягкий овердрайв. Так что зря вы так.
А те инженеры молодцы. Видно, что любят музыку и свое дело