В Малине чисто теоретически как раз два независимых видеовыхода и есть. Родной разъем для экрана и HDMI.
HDMI - VGA USB - VGA ?
есть переходники HDMI - vga. Если на девайсе есть HDMI выход, - то проблем нет
"переходник" с usb на vga - это не переходник вовсе,а видеокарта,просто с интерфейсом usb. Такие устройства существуют например под маркой DisplayLink.
Re: HDMI - VGA USB - VGA ?
HDMI-VGA он тоже не совсем тупой и иногда интересно косячит EDID дисплея и его поддерживаемые видеорежимы.
малина мимо там HDMI и DSI. DSI2VGA как то не встречал. видел толи рокчип толи алвинер с двумя видео ядрами. но нужна именно борда.
2 линка usb2vga мне никакого вменяемого проца не хватит.

Edited at 2017-02-12 10:14 am (UTC)
Если нужен конкретно VGA, то есть вот такая штука для собственно Малины:
https://www.raspberrypi.org/blog/gert-vga-adapter/
Независимая от HDMI, на который, как выше сказали, можно повесить HDMI-VGA адаптер за пару баксов.
тогда расширю есть 2 svga микродисплея хочется стерео картину без интерлейса честный прогрессив 60гц